Публичный договор-оферта

Настоящий документ является публичной офертой в соответствии со ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК РБ) и представляет собой предложение от:

Индивидуальный предприниматель Юшкевич Илья Сергеевич, УНП 693397154, индекс 223610. (далее – Продавец)

Заключить с любым физическим лицом, которое выражает намерение приобрести платный онлайн-курс по английскому языку (далее – Курс, Цифровой Товар или Цифровой Продукт), договор о возмездном предоставлении доступа к Цифровому Товару (онлайн‑курсу) и лицензионный договор (смешанный договор) на условиях, изложенных в настоящей Оферте (далее – Договор).
Акцепт (принятие) этой Оферты осуществляется путём совершения Покупателем действий, указанных в разделе 5 настоящей Оферты, и означает полное и безусловное согласие Покупателя со всеми условиями Договора.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ

В настоящей Оферте используются следующие понятия:

Оферта – данный публичный договор, предложение, адресованное неопределённому кругу лиц и содержащее все существенные условия договора о возмездном предоставлении доступа к Цифровому Товару и лицензионного договора (смешанного договора).

Продавец – Индивидуальный предприниматель, обладающий правоспособностью, осуществляющий предпринимательскую деятельность на законных основаниях и предлагающее Цифровой товар на условиях данной Оферты.

Покупатель – заинтересованное физическое лицо, заключившее с Продавцом Договор на условиях, содержащихся в настоящем публичном договоре-оферте и совершивший покупку Цифрового товара.

Цифровой Товар / Цифровой продукт (Курс) — представляющий собой единый образовательный комплекс, совокупность систематизированных материалов, являющихся объектами интеллектуальной собственности (авторского права), включая, но не ограничиваясь: текстовые файлы (конспекты, упражнения, методические указания), графические изображения (иллюстрации, схемы, инфографику в форматах JPG, PNG, PDF и иных). Курс предназначен для самостоятельного изучения английского языка Покупателем без участия преподавателя. Доступ к Курсу предоставляется в электронном виде путем предоставления Покупателю права использования (доступа) к закрытому разделу Платформы Продавца в сети Интернет, защищенному учетными данными (логином и паролем), на условиях простой (неисключительной) лицензии для строго личного, некоммерческого использования.

Платформа – совокупность интернет-ресурсов (веб-сайтов, онлайн-сервисов и систем хранения данных), технически и административно управляемых Продавцом или используемых им на законных основаниях, где размещены материалы Курса и через которые Покупателю предоставляется к ним доступ. Конкретный способ организации доступа (авторизация на сайте, предоставление ссылок на защищенные ресурсы) определяется Продавцом и доводится до Покупателя после оплаты.

Доступ – право Покупателя просматривать Курс, изучать материалы, выполнять задания на Платформе в соответствии с условиями Договора.

Акцепт – согласие Покупателя со всеми условиями Оферты, выраженное путём совершения действий, указанных в разделе 5 настоящей Оферты.

«Служба заботы» – основной предусмотренный Продавцом канал для коммуникации с Покупателями по вопросам, связанным с исполнением настоящего Договора (техническая поддержка, вопросы доступа, административные обращения). В текущий момент реализована в виде аккаунта/бота в мессенджере Telegram (@mag_english). Продавец оставляет за собой право изменить способ реализации и контактные данные «Службы заботы», уведомив об этом Покупателей через Платформу или электронную почту.

Закрытое сообщество (Чат, Клуб) – дополнительный, неосновной канал коммуникации, организованный Продавцом в мессенджере Telegram исключительно для Покупателей Курса. Сообщество предназначено для обмена опытом между участниками. Продавец не гарантирует постоянную модерацию, оперативные ответы в данном чате или его обязательное наличие. Доступ к сообществу предоставляется как дополнительная возможность и не является существенным условием Договора.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

Предметом Договора являются:

Предоставление Продавцом Покупателю доступа к онлайн-Курсу по английскому языку и действие Покупателя по принятию Цифрового товара и плате за него установленной цены. В предмет договора входят:
• письменный контент (текстовые уроки, справочники, пособия);
• интерактивные задания и тесты;
• аудиоматериалы и упражнения на аудирование;
• методические материалы и подсказки;
• практические домашние задания;
• иной образовательный контент, указанный в описании Курса.

Курс предоставляется в виде доступа к Платформе и не являются физическим товаром. Покупатель получает не право собственности на Курс, а право использования (право доступа) к ним на условиях, установленных Договором.

3. ЦЕНА И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

3.1. Стоимость Курса
Цена Курса указывается на лендинге (целевой странице) Продавца, доступной по адресу: [https://magic-english-plan.by].
Выбранная цена отображается на странице оформления заказа и должна быть подтверждена Покупателем перед оплатой.
Продавец оставляет за собой право:
• изменять цену Курса;
• проводить акции, предоставлять скидки на Курс (при этом новая цена применяется только к новым заказам, совершённым после изменения цены и/или в период действия акции).
Изменение цены вступает в силу с момента размещения новой цены на лендинге. Для Покупателей, которые оплатили Курс по предыдущей цене, изменение цены не влечёт перерасчёта стоимости и не является основанием для предъявления каких-либо требований.

3.2. Процедура оплаты и акцепт
Для осуществления покупки Цифрового Товара и акцепта Оферты Покупатель совершает следующие действия:
• На лендинге Продавца по адресу [https://magic-english-plan.by] нажимает на кнопку «Купить» (или иную аналогичную кнопку, ведущую к форме оплаты);
• Заполняет все обязательные поля формы, включая адрес электронной почты (e-mail), имя, номер телефона;
• Внимательно проверяет введённую информацию;
• В специальном поле формы подтверждает свое ознакомление и полное согласие со всеми условиями настоящей Оферты и Политикой конфиденциальности, поставив отметку (галочку);
• Нажимает на кнопку «Оплатить» (или аналогичную) и следует инструкциям платежной системы для завершения транзакции.

Моментом полного и безоговорочного акцепта (принятия) настоящей Оферты и заключения Договора считается момент успешного списания полной суммы оплаты с платежного средства Покупателя. Факт и время оплаты фиксируются автоматизированной системой.

После успешной оплаты на указанный Покупателем адрес электронной почты в автоматическом режиме направляются данные для доступа к Курсу (логин и пароль). Покупателю необходимо обеспечить корректность указанного e-mail и проверить папку «Спам» в случае отсутствия письма.

3.3 Совершение действий, указанных в п. 3.2, означает:
• Полный акцепт Покупателем условий Оферты;
• Согласие на покупку Цифрового Товара на условиях, указанных в Оферте;
• Согласие на обработку персональных данных в целях исполнения Договора.
• Факт нажатия кнопки «Оплатить» фиксируется в системе Платформы с указанием даты и времени и служит документальным подтверждением акцепта Оферты.

3.4. Дата исполнения обязательства по оплате
Датой исполнения Покупателем обязательства по оплате считается момент списания денежных средств с банковского счета или электронного кошелька Покупателя, либо момент внесения наличных денежных средств в кассу банка или через платежный терминал.
Продавец не несёт ответственности за задержки в прохождении платежа, вызванные действиями банков, платёжных систем или иных посредников.
При оплате услуг через сайт Платформы Покупатель автоматически перенаправляется на страницу системы приёма платежей.
Продавец не контролирует аппаратно-программный комплекс (техническую инфраструктуру) электронной системы платежей.
Если в результате таких ошибок произошло списание денежных средств Покупателя, но платеж не был авторизован электронной системой платежей (не получил окончательный статус «успешно» / «оплачено»), обязанности по возврату денежных средств Покупателю лежат на провайдере электронной системы платежей.

4. УСЛОВИЯ ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

После успешной оплаты Продавец предоставляет Покупателю доступ к Цифровому Товару (Курсу) в соответствии с условиями Договора;
Доступ активируется автоматически или в течение 24 часов после оплаты.
Покупатель имеет право:
• изучать предоставленные текстовые и графические материалы Курса в личных, некоммерческих образовательных целях;
• скачивать и сохранять на личных устройствах материалы, для которых явно предусмотрена такая возможность (например, файлы в формате PDF).

Покупатель обязуется не:
• передавать, разглашать, публиковать или иным образом предоставлять третьим лицам полученные логин, пароль или прямые ссылки на материалы Курса;
• копировать, воспроизводить, распространять, перепродавать, сдавать в аренду, публиковать, размещать в открытом доступе (включая социальные сети, форумы, файлообменники, мессенджеры) любые материалы Курса (тексты, изображения, структуру, дизайн) целиком или частично;
• использовать материалы, структуру или концепцию Курса для создания собственных коммерческих или бесплатных образовательных продуктов, услуг или публикаций без отдельного письменного согласия Продавца;
• предпринимать попытки обхода систем защиты, взлома или декомпиляции Платформы.

Нарушение условий использования может привести к:
• немедленной и бессрочной блокировке Доступа к Курсу и всем материалам без предварительного уведомления и без возврата денежных средств;
• удалению учетной записи (аккаунта) Покупателя;
• предъявлению судебного иска о взыскании убытков, причиненных нарушением авторских и иных исключительных прав Продавца, в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Особо серьезным нарушением, влекущим безусловную блокировку доступа, считается передача, разглашение или публикация данных для входа (логина и пароля) или прямых ссылок на материалы Курса.

Продавец не гарантирует:
• постоянную и бесперебойную доступность Платформы и связанных с ней сторонних сервисов (таких как Google Диск, Notion), возможны технические перерывы и работы;
• совместимость материалов и способов доступа к Цифровому Товару со всеми без исключения устройствами, браузерами, операционными системами и их версиями;
• достижение Покупателем каких-либо конкретных образовательных результатов, определенного уровня владения языком или иных последствий. Цифровой Товар предоставляет информацию и структуру для обучения, но успех полностью зависит от личных усилий, способностей и регулярности занятий Покупателя;
• что все ошибки или опечатки в материалах будут исправлены.
Продавец не несёт ответственности за:
• потерю данных, файлов или прогресса обучения Покупателем;
• сбои в работе интернета, устройств или программного обеспечения на стороне Покупателя;
• несовместимость оборудования, программ или настроек Покупателя с Цифровым Товаром;

5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Продавец предоставляет техническую и административную поддержку Покупателям курса. Основным и предпочтительным каналом для обращения является «Служба заботы» в мессенджере Telegram (контакт: [https://t.me/mag_english]). Вопросы также могут быть заданы в чате закрытого сообщества для Покупателей, однако оперативность ответа в данном канале не гарантируется.

Служба заботы рассматривает обращения по следующим вопросам:
• Проблемы с получением или использованием данных для доступа (логин, пароль, ссылки);
• Технические неполадки, связанные с базовым функционированием предоставленных материалов (например, невозможность открыть корректно предоставленный файл);
• Вопросы, связанные с процедурой оплаты, акцептом Оферты или возвратом средств;
• Иные административные вопросы, связанные с исполнением настоящего Договора.

Неподдерживаемые вопросы:
Служба заботы не оказывает и не гарантирует:
• Образовательные консультации, проверку домашних заданий, объяснение тем курса или оценку прогресса обучения;
• Поддержку по работе сторонних сервисов и платформ (Google Диск, Notion, Telegram), за исключением базовых инструкций по доступу, предоставленных Продавцом;
• Мгновенный или круглосуточный ответ. Продавец стремится обработать обращения в разумные сроки, обычно в течение 2 (двух) рабочих дней.

Техническое обслуживание:
Продавец оставляет за собой право проводить плановое техническое обслуживание Платформы и связанных с ней ресурсов, в течение которого Доступ может быть временно ограничен или невозможен. О плановых работах, которые могут затронуть основных Покупателей, будет объявлено в чате закрытого сообщества не менее чем за 24 часа.

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ЛИЦЕНЗИОННЫЕ УСЛОВИЯ

Все материалы, составляющие Цифровой Товар (Курс), включая, но не ограничиваясь:
• текстовые материалы (конспекты, планы, методические пособия, задания, теоретические объяснения);
• графические материалы (авторские иллюстрации, схемы, таблицы, инфографику, скриншоты);
• структуру, компоновку, последовательность изложения и общую методическую концепцию Курса;
а также элементы Платформы (дизайн, навигация) и фирменная символика Продавца (логотипы, наименование),
являются результатами интеллектуальной деятельности и охраняются законодательством Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах.

Исключительные имущественные права на все указанные объекты интеллектуальной собственности принадлежат Продавцу. Размещение материалов на сторонних сервисах (таких как Google Диск, Notion) для удобства доступа не меняет правообладателя и не предоставляет этим сервисам или Покупателю каких-либо прав на материалы.

Оплата Курса означает заключение лицензионного договора присоединения, по которому Покупателю предоставляется простая (неисключительная) и непередаваемая лицензия на использование материалов Курса только в личных, некоммерческих образовательных целях на срок действия Договора. Вознаграждение за эту лицензию включено в цену Курса. Лицензия не подразумевает переход исключительных прав к Покупателю, все они сохраняются за Продавцом.

В случае нарушения Покупателем условий настоящего раздела (включая, но не ограничиваясь, нарушениями, перечисленными в п. 4 Оферты), Продавец вправе по своему усмотрению:
• в одностороннем внесудебном порядке немедленно прекратить Доступ Покупателя к Курсу без возврата денежных средств;
• потребовать удаления всех незаконных копий материалов;
• предъявить иск о возмещении всех причиненных убытков (реального ущерба и упущенной выгоды);
• обратиться в правоохранительные органы для защиты своих прав.

Обязанность Покупателя соблюдать права интеллектуальной собственности Продавца является бессрочной и продолжает действовать после прекращения доступа к Курсу или расторжения Договора.

7. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Полная информация об обработке персональных данных содержится в Политике конфиденциальности персональных данных Продавца, размещённой на Платформе и являющейся неотъемлемой частью Договора.
Продавец обязуется сохранять конфиденциальность персональных данных Покупателя и не передавать их третьим лицам без согласия Покупателя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.
Персональные данные защищаются в соответствии с требованиями Закона о защите персональных данных № 99-З.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Продавец не несёт ответственности за:
• Достижение Покупателем каких-либо конкретных образовательных результатов, уровня владения языком, а также за иные последствия (трудоустройство, карьерный рост), которые могут быть связаны с использованием Курса.
• Потерю данных, файлов или прогресса обучения Покупателем.
• Некорректную работу, изменения условий доступа или политик сторонних онлайн-сервисов (таких как Google Диск, Notion), через которые может быть организован доступ к материалам Курса.
• Сбои в работе интернета, устройств или программного обеспечения на стороне Покупателя.
• Кратковременные перебои в доступности Платформы, вызванные техническим обслуживанием, действиями третьих лиц или форс-мажорными обстоятельствами.

Максимальный размер ответственности Продавца перед Покупателем по любым претензиям, связанным с исполнением Договора, ограничивается суммой, фактически уплаченной Покупателем за Курс.

Продавец гарантирует, что на момент заключения Договора:
• Обладает необходимыми правами для предоставления доступа к Курсу и выдачи лицензии на его использование.
• Материалы Курса не содержат вредоносного программного обеспечения.

9. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

9.1. Договор может быть расторгнут:
• по соглашению сторон;
• по инициативе Покупателя в случаях и порядке, установленных настоящим разделом;
• по инициативе Продавца в случаях, предусмотренных настоящей Офертой.
При расторжении Договора стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь.
Обязательство Продавца по Договору считается исполненным надлежащим образом и в полном объеме с момента отправки на указанный Покупателем адрес электронной почты данных для доступа к Курсу (логина, пароля и/или специальных ссылок).

9.2. Расторжение Договора по соглашению сторон
Договор может быть расторгнут по соглашению сторон. Соглашение о расторжении может быть оформлено в простой письменной форме путем обмена сообщениями через Telegram по аккаунтам Сторон, указанным в Договоре / Личном кабинете Покупателя. Стороны признают такие сообщения юридически значимыми и достаточными для соблюдения письменной формы.

9.3. Расторжение Договора по инициативе Покупателя до получения доступа
Покупатель вправе отказаться от Договора до момента отправки ему данных для доступа (п. 9.1), направив Продавцу соответствующее заявление через «Службу заботы» в Telegram.
В этом случае Продавец возвращает уплаченную сумму за вычетом неизбежных расходов (комиссия платежных систем), предоставив их расчет по запросу.

9.4. Расторжение Договора по инициативе Покупателя после получения доступа НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ.
С момента отправки данных для доступа (п. 9.1) лицензия считается предоставленной, а услуга — оказанной. Возврат денежных средств не осуществляется.
Единственным исключением является случай полной технической неработоспособности материалов Курса (например, битые, неоткрываемые файлы), о которой Покупатель уведомил Продавца в течение 24 часов с момента получения доступа и которая не была устранена Продавцом в разумный срок. В этом случае возможен возврат.

9.5. Расторжение Договора по инициативе Продавца
Продавец вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор без возврата денежных средств в случаях существенного нарушения Покупателем условий Оферты (разделы 4, 6).

9.6. Порядок обращения с требованием о расторжении и (или) возврате денежных средств
Для реализации права на расторжение Договора и (или) возврат денежных средств Покупатель направляет Продавцу письменное заявление, содержащее:
• фамилию, имя, отчество (при наличии) Покупателя;
• контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона);
• номер заказа (договора), дату оплаты;
• указание на основание требования (отказ до получения Цифрового Товара, наличие недостатков и т.п.);
• реквизиты для возврата денежных средств (номер банковской карты или расчётного счёта, наименование и БИК банка, ФИО получателя).

Заявление направляется в личные сообщения службы заботы. При необходимости Продавец вправе запросить у Покупателя дополнительные сведения и документы (подтверждение личности, подтверждение оплаты, скриншоты, описания ошибки и т.п.).

Продавец рассматривает заявление в срок не более 15 (пятнадцати) календарных дней с даты его получения и уведомляет Покупателя о принятом решении по адресу электронной почты, указанному Покупателем.

Возврат денежных средств осуществляется тем же способом, которым производилась оплата, незамедлительно, но не позднее сроков, установленных законодательством Республики Беларусь о защите прав потребителей.

10. ИЗМЕНЕНИЕ ОФЕРТЫ И УСЛОВИЙ

10.1. Изменение Оферты. Продавец вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей Оферты. Новая редакция публикуется на лендинге Курса по адресу: [https://magic-english-plan.by].
* Для новых Покупателей: Новая редакция применяется ко всем Договорам, заключенным после ее публикации.
* Для действующих Покупателей: Изменения, улучшающие условия, вступают в силу автоматически. Изменения, которые могут ухудшить положение Покупателя, доводятся до сведения через чат закрытого сообщества Курса. Продолжение использования Курса после такого уведомления считается полным и безоговорочным согласием с новыми условиями. Отказ от согласия означает право Покупателя прекратить использование Курса без права на возврат денежных средств.

10.2. Прекращение поддержки Курса.
* Курс предоставляется на минимальный Гарантированный срок 4 (четыре) месяца с момента предоставления Покупателю доступа. По истечении этого срока Продавец оставляет за собой право полностью прекратить поддержку и предоставление доступа к Курсу в связи с его возможной неактуальностью, техническим устареванием или иными обстоятельствами.
* О таком решении Покупатели будут уведомлены не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней через лендинг Курса и/или чат закрытого сообщества.
* Прекращение предоставления доступа по истечении Гарантированного срока вследствие указанных оснований означает полное прекращение действия Договора в связи с надлежащим исполнением обязательств Продавцом и не влечет возврата денежных средств.
* Продавец обязуется прекратить заключение новых Договоров не менее чем за 4 (четыре) месяца до даты прекращения поддержки Курса, чтобы обеспечить соблюдение Гарантированного срока для всех Покупателей.

10.3. Изменение условий Оферты или прекращение поддержки Курса не имеет обратной силы и не затрагивает права и обязанности сторон, возникшие до даты вступления этих изменений в силу.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

11.1. Действие Оферты
Настоящая Оферта действует со дня её опубликования на Платформе и действует неопределённо долго, пока она размещена на Платформе, если иное не предусмотрено законодательством РБ.

11.2. Целостность соглашения
11.2.1. Договор, составленный путём акцепта Оферты, наряду с Политикой конфиденциальности персональных данных, представляет собой полное соглашение между Покупателем и Продавцом по предмету Договора.
11.2.2. Никакие устные договорённости или письма, предшествующие дате заключения Договора, не изменяют условия Договора.

11.3. Разделимость положений
Если какое-либо положение Оферты признано недействительным или не подлежащим исполнению в соответствии с законодательством РБ, такое положение исключается из Оферты, но остальные положения остаются в силе.

11.4. Уведомления
Все уведомления и сообщения, предусмотренные настоящей Офертой, направляются Покупателю по адресу электронной почты, указанному при оплате, и/или публикуются в чате закрытого сообщества для Покупателей Курса.
Уведомления считаются полученными и обязательными для Покупателя:
— по электронной почте: в течение 24 часов с момента отправки;
— в чате сообщества: с момента публикации..

12. ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ
12.1. Настоящая Оферта размещена на официальном сайте Продавца [https://magic-english-plan.by].

12.2. Оферта вступает в силу с момента её опубликования на Платформе.

12.3. Дата опубликования: 28.01.2026 г.

12.4. Дата последнего обновления: 28.01.2026 г.

РЕКВИЗИТЫ:

Индивидуальный предприниматель Юшкевич Илья Сергеевич
УНП: 693397154
Юридический адрес: индекс 223610, г. Слуцк

Контактные данные для связи по вопросам Договора:
«Служба заботы» в Telegram: [https://t.me/mag_english]
Электронная почта: ilariumeng@gmail.com

Банковские реквизиты:
Белгазпромбанк
Наименование Головного банка Адрес Головного банка Наименование
ОАО «Белгазпромбанк» - г. Минск, ул. Притыцкого, д. 60/2
УНП ОАО «Белгазпромбанк» - 100429079
Код банка (БИК) SWIFT-код - OLMPBY2X

Реквизиты клиента:
УНП 693397154

Текущий (расчетный) счет в белорусских рублях BYN
BY68 OLMP 3013 0000 0042 3000 0933